Traduction des langues

Cet outil est là pour permettre de traduire PWG dans un maximum de langues. Cela peut vous permettre de participer en traduisant un ou plusieurs fichiers quand vous en avez le temps. Vous pouvez également prendre un fichier et demander à quelqu’un de le traduire. Ou relire des fichiers déjà traduits pour en vérifier la pertinence.

En préparation de la prochaine version. Quand vous prenez un fichier à traduire vous vous inscrivez dans le tableau avec votre pseudo du forum. Vous le traduisez et vous le faites parvenir à un membre de l’équipe. Exemple vous voulez traduire en roumain le fichier common.lang.php : vous le téléchargez en français ou en anglais et vous modifiez dedans.

Le format du fichier doit être encodé en UTF-8 (sans BOM). Exemple dans Notepad++ (clic sur format et encoder en UTF-8 (sans BOM)).

Liens vers le tableau d'avancement des fichiers traduits et/ou à traduire et/ou à relire

Liens vers le tableau d'avancement des fichiers traduits et/ou à traduire et/ou à relire

De plus en plus de Plugin on une partie administrateur pour permettre au nom anglophone ou francophone de les utiliser facilement voici l’état de leurs traductions

Page d'état des traductions des plugins